- 词义辨析
capture, arrest, catch, seize
这四个词都有“抓住”“抓获”的含义。它们之间的差别在于:
1.arrest指官方依法对罪犯或犯罪嫌疑人予以拘捕、收审; seize指突然有力地抓住,其引申意义可指抓住转瞬即逝或难以捉摸的东西; capture强调用武力手段,克服一定的困难或抵抗后而“捕获”“抓获”,也可指竞赛中的“夺标”或在军事上对某地的“占领”; catch属常用词,多指通过追踪、武力、计谋、突然袭击等方式“抓住”某人或某物。例如:
The bandit was caught red-handed.
这个歹徒当场被捉。
They seized him by force.
他们用武力逮住了他。
The police arrested the killer and put him in prison.
警察逮住了杀手,并把他关进监狱。
Our army captured 500 of the enemy.
我军俘虏了五百个敌人。
2.arrest和catch这两个词具有“吸引”的意思,其他两个词不具有此义。例如:
The bright lights arrested the baby's attention.
明亮的灯光吸引了婴儿的注意力。
The unusual panelling on the walls caught my attention.
墙上不同寻常的镶板引起了我的注意。
arrest，capture，catch，seize，trap
这些动词均有“抓住，捕捉”之意。
arrest指根据法律或命令进行逮捕并予以监禁或拘留。
capture指通过武力或计谋等，战胜抵抗而捉住敌人或动物。
catch普通用词，指捉住跑动或隐藏中的人或动物，一般指活捉。
seize侧重指以突然、有力地动作迅速抓住或捉住。
trap多指诱捕。
- 速记技巧
词根词缀法
capture=cap（抓）+ture（名词后缀）→俘获。同源词：capable（能干的）；captive（俘虏）；accept（接受）；intercept（拦截）；except（除了）
谐音记忆法
谐音：开部车，警察开部车捕获了凶手。
- 近义词
- 反义词
- appropriateadj. 适当的;恰当的;合适的;
- internmentn.拘留;
- corraln.畜栏;
- enslavevt.使成为奴隶;奴役;<正>使受控制;征服;
- acquisitionn.获得;购置物;获得物;收购;
- imprisonvt.关押，监禁;束缚，禁锢;使…不自由;
- becharmvt.使迷醉，使销魂;
- enamourvt.使倾心，使迷恋;
- incarcerationn.监禁，禁闭;钳闭;
- trapn.(捕鸟兽的)陷阱/夹子/罗网;圈套，骗局;困境;嘴;双轮轻便马车;
- summarizevt.总结，概述;
- trancen.恍惚;出神;发呆;昏睡状态;催眠状态;迷幻音乐
- encapsulatevt.封装;概述;
- enchantvt.使心醉，使迷惑;用魔法迷惑;
- robberyn.抢劫案;明抢;敲竹杠;明目张胆地索取高价;
- apprehendvt.理解;逮捕，拘押;忧虑;
- charmn.魅力;魔力;迷人的特征;符咒;(手镯或项链上的);
- conquerv.占领;攻克;
- imprisonmentn.关押，监禁;“imprison”的派生;
- captivatevt.迷住，迷惑;<古>逮捕;
- grab hold of抓紧;一把抓住;
- enamorvt.使倾心，使迷恋;
- entrancen.入口;到达;登台;进入许可;入行资格;涉入;
- seizev.抓住;夺取;逮捕;扣押;侵袭;把握（机会等）;
- fascinatev.深深吸引;入迷;
- collarn.衣领;（动物）颈圈;箍;
- catchv.接住, 截住, 拦住;接(落下的液体);抓住, 握住;逮住, 捕捉, 捕获 ;当场发现（或发觉）;及时做（或谈等）;赶上（公共汽车、火车、飞机等）;突然遭受;看见;听到;偶然 ( 或突然 ) 撞见, 发觉, 发现;出席, 参加;得病;（被）钩住, 夹住, 绊住;使进退两难;击中, 打;欺骗;察觉;瞥见;听清楚, 领会;遭受 ( 处罚等 );引起, 激发（兴趣、想像、注意等）;逼真再现;突然制止 ( 或中止 );（光）照射;晒黑;烧着, 着火;（在球落地前）接住球
- beguilevt.欺骗;使陶醉;使高兴;消磨（时间等）;
- webn.蜘蛛网，网状物;[机]万维网;织物;圈套;
- occupyv.居住;占用;占领;担任;使忙碌;占…;
- arrestvt. 逮捕，拘捕;止住，阻止，抑制;吸引（注意）;
- winv.赢（得）;获得，夺取;
- nailn.钉子;指甲，趾甲;钉状物;纳尔;
- apprehensionn.不安，忧虑，忧惧;理解（力），领悟，了解;拘捕;
- takevt. 拿，取;采取;接受（礼物等）;耗费（时间等）;
- securev.争取到，实现;使固定，拴牢;保卫;抵押;
- bewitchvt.对（某人）施魔法;令（某人）心醉，入迷;
- getv.收到，获得;变得;受到惩罚;使处于;购买;达到，来到;感染上;与…联系;开始做;使移动到;有机会做;搭乘;抓住;使…受伤;理解;使烦恼;
- detentionn.拘留，扣押;阻留;放学后留校;（非法）占有;
- 知识拓展
重要短语
video capture视频捕捉
data capture数据捕捉
motion capture动作捕捉
screen capture屏幕捕获；屏幕抓图
- 双语例句 更多例句
We convert him, and we capture his inner mind ; we reshape him.
我们要改造他, 从思想上把他争取过来,让他 脱胎换骨.
《简明英汉词典》
先进的试验设备,为您充分模拟生产,准确把握产品特性,解决后顾之忧.
网络文摘精选
That would repeat a mistaken desire for one number to capture all that matters.
否则又会重复那种奢望一个指标能涵盖所有变量的错误.
网络文摘精选
The marines went ashore as a spearhead this morning to capture key targets.
今天早晨，海军陆战队作为先头部队率先登陆以占领主要目标。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
California is vying with other states to capture a piece of the growing communications market.
为了在日渐扩大的通讯市场分得一杯羹，加利福尼亚正在和其他州展开竞争。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
He managed to evade capture because of the breakdown of a police computer.
因为警方一台电脑瘫痪，他成功地躲避了抓捕。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
At many testing centers, Cisco requires the capture of your photograph and digital signature.
在很多测试中心, 思科公司需要捕捉到的你的照片和数字签名.
网络文摘精选
Swanson persuaded Hubley to work undercover to capture the killer.
斯旺森说服赫布利去做卧底以便将凶手抓获。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The shooting happened while the man was trying to evade capture by the security forces.
那个男子试图逃脱安全部队的抓捕时,有人开了枪.
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Proximity is the basic quality to capture the characteristics of a set objects forming a group.
在同一类的一组对象中获取其特征,接近度是一个基本考量方法.
网络文摘精选
This could be an attack against either Data Control or Data Capture routines.
这可能是针对数据控制或者是数据捕获功能的攻击.
网络文摘精选
从整体上学习和掌握这个体系, 必须理解核心, 突出重点, 抓住本质.
网络文摘精选
She offers some suggestions on how to capture, recapture and maintain young readers'attention.
她针对如何抓住 、 夺回并且保持年轻读者的注意力提了一些建议.
网络文摘精选
Having more than a high school education doubles the chance of escaping capture, for example.
比如说,受过高中以上教育的人逃脱追捕的几率要高出一倍.
网络文摘精选
Japanese whale hunters plan to capture fifty humpback whales in the Antarctic in the coming months.
日本捕鲸者计划将于下月在南极捕获50头驼背鲸.
网络文摘精选
收音机及电视机使得做广告的人有可能用这种方法吸引千百万人的注意力.
《用法词典》
他对自己不公正的被俘极为怨愤，正是这股怨愤使他得以熬过囚禁生涯。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
- 相关词组
- capture the imagination of激起…的想象（力）;
- dissociative capture离解俘获（离子复合的情况）;
- 今日热词
- 热门搜索
- oar n.桨，橹;划手;
- disgusting adj.令人作呕的;令人厌恶的;不堪入目;
- wipe v.擦（干净）;消除，抹去;n.擦;（一次性）湿巾;
- laborer n.体力劳动者，工人;（熟练工人的）辅助工;
- glare v.瞪眼;怒视;发出强光;n.怒视;强光;密切关注;
- clay n.黏土，陶土;
- patience n.容忍;毅力;单人纸牌游戏;
- tiger n.老虎;各种猫科动物;凶恶的人，虎狼之徒;
- nutrition n. 营养，滋养;营养品;营养学;食物;
- possibility n.可能性;机会;潜力;
- assist v.帮助;援助;促进;n.（体育比赛中的）助攻;
- compare v.比较;把…比作;相比;与…类似;n.举世无双;
