- 词义辨析
language, tongue
这两个词都可指“语言”。它们的区别是：
1.tongue多指“国语”“母语”或“方言”;language指各种语言,还可指表示思想感情的一切非语言的符号或动作。例如:
This dictionary is specially intended for people whose native tongue is not English.这本词典是专为母语不是英语的人编写的。
Music has been called the universal language.人们称音乐为世界语言。
2.language是普通用语;而tongue多用于文学、诗歌中。
language，speech，tongue，dialect，idiom，slang
这些名词都含“语言”之意。
language普通用词，含义广。指人的语言或文字，或动物的语言。既可指口头或书面语言，也可指手势语等。
speech特指人的口语，也指正式的讲话。
tongue书面用词，指人的语言，亦指人的母语。
dialect指一种语言中，某一地方所特有的语言形式，即方言。
idiom指一种语言中一般由几个词结合成短语或句子的特殊表达方式，即惯用语、成语。也指方言。
slang指俚语。
word，vocabulary，language，term，lexicon
这些名词均有“文字，词，语言”之意。
word普通用词，指语言的最小单位的单词、字，也可指话、整句话或一段话。
vocabulary集合名词，指词汇、语汇或词汇量。
language普通用词，指国家、民族或种族内部使用，已经系统化的语言。
term指专业术语。
lexicon指某种语言、某人或某一知识领域的全部词汇。
- 速记技巧
词源记忆法
language一词原义为“舌头”，它和法语langue一样，来源于意为“舌头”的拉丁词lingua。
另有几个词如lingo（隐语，行话），linguistics（语言学），lingua franca（混合语）等均出于此源。l
anguage原作langage，这一形式借自法语，language中的字母u是13世纪时和法语词langue（语言）相联系而加上的。
还有另一个英语单词tongue，究其根源也与拉丁词lingua有关。tongue和language都可以指“语言”，但tongue书卷气较重些。
在文艺复兴时期人们习惯把希伯来语、希腊语和拉丁语称作the three tongues，即“三大古典语言”。
在这三种语言中表示“舌头”的词也可以表示“语言”。
基督教徒把“圣灵所赐的口才”称作the gift of tongues，意即圣灵降临于耶稣门徒身上使他们具有的特异语言才能。
词源记忆法
另说：讲话离不开舌头，因为舌头是重要的发声器官之一。
这一点西方人也有深刻认识。因此，表示“语言”的英语单词language的本意就是“舌头”。它来自拉丁文linguaticum，词根lingua就是“舌头”的意思。
含有这个词根的单词还有：lingual（语言的、舌的、舌音的）；linguistic（语言学）。
- 近义词
- dialectn.方言，土语;语调;[语]语支;专业用语;
- terminologyn.专门名词;术语，术语学;用辞;
- jargonn.行话;行业术语;黑话;
- vocabularyn.词汇（量）;术语;
- vernacularn.白话;行话;本国语;动植物的俗名;
- tonguen. 舌头，喙;语言，方言;演说，鞋舌;[复]口才;
- 知识拓展
相关单词
term术语，词语；
vocabulary词汇
重要短语
foreign language n.外语；外文
english language英文；英语语言学
chinese language汉语
language learning语言学习
- 双语例句 更多例句
He'd have difficulty in learning any language — Greek, Chinese, or whatever.
他学习任何语言都会遇到困难,不论是希腊语 、 汉语 、 或是其他语.
《现代汉英综合大词典》
I simply don't believe that spoken skills can be drilled into learners in a language laboratory.
我简直不相信在语言实验室里能够把说话的技能传授给学生.
《简明英汉词典》
In learning a foreign language, question and answer drills are good disciplines.
学外语时, 问答练习是很好的训练方法.
《现代英汉综合大词典》
I must mug up some facts about Shakespeare's language if I am to take the exam.
如果我要参加下周的考试,那就得拼命死记一些有关莎翁在遣词造句方面的知识.
《简明英汉词典》
A foreign language cannot be learned rapidly, it must be learned step by step.
外语并非在短时间内就能学会, 学外语是一个循序渐进的过程.
《简明英汉词典》
The stronger the motivation, the more quickly a person will learn a foreign language.
一个人学外语的内在要求越高, 那么他就学得越快.
《现代汉英综合大词典》
In learning English, one should be bold to talk in the language with his friends.
在学习英语时, 应当大胆地用英语和同学交谈.
《用法词典》
It is simply a fantastic imagination to conceive that one can master a foreign language overnight.
幻想在一天早晨就把外语学好,那只是白日作梦.
《现代汉英综合大词典》
For a long period of time Latin was the literary language of Italy.
很长一段时期,拉丁语是意大利的文学语言.
《现代汉英综合大词典》
The English language possesses a vivid saying to describe this sort of situation.
英语中有句俗语生动地描绘了这种情景.
《用法词典》
Most local cinemas show films in the original language, with German subtitles.
大多数当地影院放映配上德语字幕的原版电影.
《简明英汉词典》
She has mastered a foreign language by aid of a grammar and dictionary.
她借助语法书和词典掌握了一门外语.
《现代汉英综合大词典》
- 相关词组
- target languagen.被翻译的语言;译语;
- common language共同语言;共同语;
- language schooln.（教授外语的私立）语言学校;
- hardware language硬件语言;
- language artsn.语言艺术学科;
- natural language自然语言;
- low-level language低级语言，低阶语言;
- language laboratoriesn.语言实验室( language laboratory的名词复数 );
- plain language明语;
- popular language俗语;
- foreign languagen.外文，外语;外国语;
- mechanical language机器语言;
- language barriern.语言障碍;
- body languagen.身体语言，手势语言（由手势或姿态无意中传递的讯息），肢体语言;
- language family语系;
- language exchange语言交流
- first languagen.本国语;
- watch your language看你的语言
- programming languagen.程序设计语言;
- machine language机器语言;
- 今日热词
- 热门搜索
- other adj. 别的;其他的;（两个中的）另一个;其余的;pron. 其他的;（指两个人或事物中的第二个）那个;（指一组中其余的人或事物）其余的;（指与说话人所在位置等相反的方向或地点）另一边;
- violence n.暴力，暴行;（言行的）狂暴，激烈，愤怒;
- refrigerator n.冰箱;冷藏库;制冰机，冷冻机;
- business n.商业;商务;生意;事情;买卖;商业机构;营业额;公事;重要事情，要点;贸易额;营业状况;归（某人或某机构）管的事
- which pron.哪一个;（…的）那个;det.哪个;
- aurora n.晨曦;朝霞;北极光;极光;曙光;曙光女神;女子名
- wearside 桑德兰;加纳；英国北部威尔河畔
- xhamster 网络昨天；天之前；优酷
- bare adj.裸露的，光秃秃的;未加装饰的;空的;最低限度的，勉强的;仅有的;;v.使暴露，露出;
- weep v.哭泣，流泪;渗出（液体）;n.哭泣;落泪;
- oar n.桨，橹;划手;
- thus adv.所以，因此;以这种方式，就像这样;
