He could resist no longer.

Officials couldn't resist rubbing it in.

官员们忍不住反复讲这件事。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Unable to resist the siren call of the cards, he withdrew their savings and headed for Las Vegas.

他无法抵挡赌牌的诱惑，便提取了他们的存款前往拉斯韦加斯。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

I cannot resist slipping in a word of advice.

我忍不住想插上一句建议。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

It is a war with no holds barred and we must prepare to resist.

这是一场没有规则的战争，我们必须作好抵抗的准备。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

No one [ Nothing ] can resist it.

莫之能御.

《现代汉英综合大词典》

I was unable to resist laughing.

我忍不住笑了.

《现代英汉综合大词典》

We found the English treacle pudding too good to resist. Sure enough, it was delicious.

我们觉得英国糖蜜布丁太好吃了，令人无法抗拒。的确非常美味。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

They were too spiritless even to resist.

他们无精打采的，甚至都没有抵抗。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

It took great strength to resist the pressure of the authorities.

顶住当局的压力花了很大的劲.

《现代汉英综合大词典》

I don't know how to resist my impulse.

我不知道怎样抑制自己的感情冲动.

《现代汉英综合大词典》

If he had really pulled the trigger, I would have ended up then and there.

如果他真的扣动了扳机的话, 我早就被当场打死了.

《简明英汉词典》

There's nothing really serious.

没有什么不得了的事.

《现代汉英综合大词典》

Underneath his rather severe manner, he is really very kindhearted.

他待人态度相当严厉, 但心地确实十分善良.

《简明英汉词典》

Flexible setup actions, then the Timer stop counting at zero.

灵活设置行动的话, 计时器停止计数为零.

网络文摘精选

The infrared incepting program went into interrupt after the timer was time out.

红外接收程序在定时时间到后进入中断.

网络文摘精选

These last two items actually block a semaphore embedded in the timer or message data structure.

后两种方式实际上被定时器结构或者消息结构内置的信号量给阻塞了.

网络文摘精选

Sleep timer switch off the player after selected time.

睡眠计时器关掉播放器后,选定的时间.

网络文摘精选

Once sending a segment, TCP sets a timer and waits for the ACK.

每发出一个报文段, TCP就设定一个定时器并等待确认信息.

网络文摘精选

Set the kitchen timer going.

让厨房计时器开始计时。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

That's a timer, and it's counting down!

那是个计时器, 已经开始倒计时了!

电影对白