You seem mistrustful even of your friends.

We have many patterns in stock for you to choose from.

我们有多种现存的式样供你选择.

《现代汉英综合大词典》

You don't know the facts, so keep your mouth shut!

你不了解情况, 别多嘴!

《现代汉英综合大词典》

What are you burrowing around in my drawer for?

你在我抽屉里乱翻 什么 ?

《简明英汉词典》

Everywhere you look, you can see glass and concrete monstrosities going up.

到处你都能看到玻璃和混凝土的庞然大物拔地而起.

《简明英汉词典》

You have to pay ￡2 admission.

你须付2英镑入场费.

《简明英汉词典》

Have you finished loading up yet?

你把货物装好了 吗 ?

《简明英汉词典》

Have you ever been to a virgin forest?

你去过原始森林 吗 ?

《简明英汉词典》

If you speed up your work, we can finish before it is dark.

要是你加紧, 我们可以在天黑前结束工作.

《简明英汉词典》

You're very quiet; what are you thinking of?

你很沉默, 在想什么 呢 ?

《简明英汉词典》

You can sing your cares away!

你可用唱歌解忧消愁!

《简明英汉词典》

I must ask you to tone down your remarks; they are giving offence to some of our visitors.

我们必须要求你说话语气和缓一些, 因为你的话得罪了一些客人.

《简明英汉词典》

Why do you leave all the hard work up to your mother?

你为什么把所有难做的事都留给你母亲?

《简明英汉词典》

Please show your ticket to the stewardess when you board the plane.

登机时请向空中小姐出示机票.

《简明英汉词典》

If you close that door, you can shut the noise in.

你要是关上那扇门, 就听不到吵闹声了.

《简明英汉词典》

You shouldn't fool around with dangerous chemicals.

你不应该玩弄危险的化学品.

《简明英汉词典》

In a pinch, you could get home on foot.

在万不得已时, 你可以步行回家.

《简明英汉词典》

I will run you in if the bus isn't going into the town because of the snow today.

如果今天公共汽车因为下雪不送你进城的话,我会开车送你去的.

《简明英汉词典》

So you think we ought to wait here? — Precisely.

那么你认为我们应该在这儿等 吗 ?——对.

《简明英汉词典》

John Normand , at JPMorgan , believes that the global economy has turned the corner.

JP摩根(JPMorgan) 的约翰·诺曼德(JohnNormand)相信,全球经济已转危为安.

互联网摘选

Merrill Lynch and JPMorgan took the other top five places.

名列前五的还有美林(MerrillLynch)和JP摩根 (JPMorgan).

互联网摘选