Available data models include datasets, and Entity Data Model.

1、

The most innovative online luxury firms are typically small start-ups, such as Net-a-Porter, Yoox ( which went public late last year) or Gilt Groupe, a website which runs exclusive sales for members.

最具创新的网络奢侈品公司是一些刚刚起步的，比如Net-a-Porter，Yoox（去年年底上市）或者是Gilt集团，它的网站仅为会员提供商品。

互联网摘选

2、

Marchetti is still a solo operator and he's very clear that the Yoox Net-a-Porter Group has only one boss.

马尔凯蒂仍然是唯一的掌门人，他非常清楚地表明Yoox Net-a-Porter集团只有一个老板。

互联网摘选

3、

In September, Marchetti will become chief executive of the newly created Yoox Net-a-Porter Group ( Massenet will be executive chairman) and will oversee the operations of the world's largest online luxury retailer.

今年9月，马尔凯蒂将成为新成立的Yoox Net-a-Porter集团的首席执行官（马斯内将担任执行董事长），负责这家全球最大的奢侈品在线零售商的运营。

互联网摘选

4、

Today, YNAP ( Yoox merged with Net-a-Porter in 2015) employs 1000 digital innovators in the UK and Italy, making it possible to adapt to a fast-changing fashion market and tap into trends.

如今，YNAP（Yoox与Net-a-Porter于2015年合并）在英国及意大利雇佣了1000位数码创新精英，所以能顺应瞬息万变的时尚界并充分利用上述趋向。

互联网摘选

5、

another of the company's online stores, launched in China in December.

该公司的另一个在线商店Yoox.com已于去年12月登陆中国。

互联网摘选

6、

Mr. Marchetti said at a news conference that YOOX plans in the next year to open Chinese sites for three or four clients he didn't name.

马切蒂在一个新闻发布会上说，YOOX计划明年为三到四家客户建立中国网站，他没有提到这些客户的名字。

互联网摘选

7、

Some fashion houses make clothing exclusively for Yoox. com as a way to use up left-over fabric.

一些时装商店还在Yoox.com网站销售自己的独家产品，充分利用残留的衣服料子。

互联网摘选

8、

'We think we can create a place where the Internet will mean beauty and extravagance, not just discount, ' said Mr. Marchetti, of YOOX.

YOOX创始人马尔凯蒂说，我们认为我们能打造一片新天地，使互联网代表美丽和奢侈，而不仅仅意味着折扣。

互联网摘选

9、

Yoox is planning to bring more high-end designers to China, with all online stores in Mandarin and transactions offered in yuan.

Yoox计划向中国引入更多高端设计师，将成立中文在线商店，并提供人民币购物结算。

互联网摘选

10、

For years, firms discreetly disposed of end-of-season stock at deep discounts via websites such as Yoox. com.

多年来，这些公司通过Yoox.com之类的网站大打折扣地进行季末清仓。

互联网摘选

11、

Yoox SpA, the Milan-based luxury online retailer, announced Wednesday plans to launch in China.

上周三，总部设在米兰的网上奢侈品零售商Yoox公司宣布了登陆中国的计划。

互联网摘选

12、

Zegna goods are currently available for sale in China only through Milan-based luxury online retailer Yoox SpA.

目前，杰尼亚公司的商品在中国的电子商务销售仅由米兰的网络奢侈品零售商YooxSpA独家代理

互联网摘选

13、

Yoox and FedEx declined to specify the financial details of their arrangement.

Yoox和联邦快递拒绝透露双方合作的财务细节。

互联网摘选

14、

Italy's Yoox Group delivers selections of clothes to customers by FedEx, waits while they try them on and takes back what they don't want.

意大利Yoox集团由联邦快递运送提供客户选择的衣服，并等待她们试穿，收回她们不想要的。

互联网摘选

15、

Gianluigi Buffon, the star goalkeeper of 101 caps for Italy, was surprisingly substituted at the break, replaced by Cagliari goalkeeper Federico Marchetti having reportedly suffered a back injury.

本场比赛，第101次代表国家队出场的意大利明星门将布冯因背部伤势中场被换下，接替他出场的是效力于卡利亚里的马尔凯蒂。

互联网摘选

16、

That figure has risen, but still about half of firms don’t sell online at all, estimates Federico Marchetti, the founder of Yoox Group, owner of Yoox.com, a luxury-goods website.

虽然这一数量在增加，但是仍然有大约五成的奢侈品公司不会做网络销售。" Yoox集团创始人,Yoox.com（一个奢侈品网站）的拥有者费得雷克.马切提估计。

互联网摘选

17、

Marchetti, by contrast, was required to report information that was unrelated to his customary business records.

而"马切蒂"案则要求当事人报告与其日常业务记录无关的信息.

英汉非文学 - 行政法

18、

Fiorentina have a three-year contract ready to be signed by want-away Juventus defender Federico Balzaretti.

紫百合为想要离开的后卫费德里克·尔扎雷蒂准备了一份3年的合同.

互联网摘选

19、

Then Ferrari asked for help Italian company Panerai, a member of the Richemont Luxury Group.

后来，法拉利找到意大利公司沛纳海帮忙，它也是历峰奢侈品集团的一员。

互联网摘选

20、

At about 16 times forecast 2016 earnings, the valuation is reasonable compared with past levels and peers such as Richemont, on 19.

按照2016年的预期盈利计算，斯沃琪的市盈率为16倍，相比其过去的估值和历峰集团（Richemont，预期市盈率为19倍）等同行业公司的估值，斯沃琪现在的估值较为合理。

互联网摘选